Dịch: ivy68-HDVietnam Copyright © 2011 by ivy68. All right reserved.
Dời núi, đổ biển...
Có giết người
Tránh ra
- Dời núi... - Bình tĩnh
Đóng cửa
Chết chưa?
Chuẩn bị hậu sự đi
Phù muội...
Từ từ
Phù muội...
Tránh đường
Nhờ tí, nhờ tí
- Bộ đầu - Người đẹp
Này huynh, có chuyện gì thế?
Ông này không trả tiền vì phải chờ lâu.
Tiểu Quá phản đối nên thành ra thế này
Số rồi
Các người phải trả giá
Quá Phù Dung
Cô có quyền giữ im lặng
Những gì cô nói sẽ được làm chứng trước công đường
Cô có thể thuê luật sư
- Không thì công đường sẽ thuê cho cô - Ngô Sảng... Nghe tôi nói
Đi
Ngô Sảng
- Tú Tài... - Ngô Sảng...
Đừng để cô ấy đi
Tú Tài
- Tú Tài - Phù muội
- Đủ rồi - Phù muội
Phù muội
Bà chủ giúp tôi với
Cứ đi đi, đừng lo gì cả, nữ anh hùng Quá, tôi sẽ giúp cô chăm sóc Tú Tài
Cô chết đi nhớ phù hộ cho tôi
được giàu có, amen
Đồng Tương Ngọc, tôi chết đi sẽ không để cô yên đâu
Ngăn cô ấy lại, Phù muội
Phù muội
- Đi đi - Phù muội
Phù muội
Lần này khỏi cần trả tiền
Ngươi sẽ được ở đây 3 ngày
Phòng hạng sang, ăn ở miễn phí, có cả ăn đêm
Lão gia
Đau ngực quá
Bao luôn tiền thuốc men
Dậy đi, đừng giả vờ nữa
Cô phải trả tôi 1009 lượng đấy
Đi nào
Phòng này cũng không tệ
Không tệ?
Giả chết vì chút lợi nhỏ. Nhục chưa
Nàng không thấy con tiện nhân ấy à?
Nổi nóng, vừa độc ác vừa tàn nhẫn
Không giả chết thì cũng bị đánh chết rồi
Nhìn ông kìa
Ông mà có nhiều tóc hơn
thì chắc gian xảo hơn gà trống, quỷ quyệt hơn cả khỉ
Ta xảo quyệt mà lị
Ta làm quan đã bao năm nay.
Phục vụ vua cũng như sống với hổ.
Ta mà không thông minh
thì đã chết 800 lần rồi
Chi Chi
Ở đây không an toàn, chúng ta nên đi thì hơn
Đi tìm Cơ Ngô Lý, nhỡ có chuyện chẳng lành
Tìm nhà trọ mới ngay, phải đi càng sớm càng tốt
Tránh đường
Đừng có đẩy.
Cảm ơn, bộ đầu Chu
Cô đã giúp trấn Võ Lâm trừ khử...
1 con tiện nhân.
Cô bị sao thế?
Sao lại đưa nó về?
Nó phải bị đi tù
Cho nó xem lại mình
Không thì nó chẳng chừa đâu
Bà chủ, mắng thế đủ rồi
Hình như cô ấy ốm. Nôn suốt đường đi
Ăn cho lắm vào
Làm thì không làm, chỉ ăn với gây chuyện
Bà chủ
- Cô ta bệnh thật mà - Nhảm nhí
Nó ốm thì đã chẳng đánh khách. Lần nào cũng thế
Tôi phải trả biết bao nhiêu tiền
Làm ăn ngày một khó khăn
Giá cả thì tăng, khách hàng thì ít
Ngày xưa mỗi bữa có 3 món, 1 canh
Giờ chỉ còn 1 canh 3 bữa, khách phải tự mang cơm đến
Tôi điên mất thôi
Còn lỗ nữa là tôi chết đấy
Không lỗ đâu mà
Bà chủ
Lỗ to
Tôi nhầm rồi, nhầm to rồi
Đáng lẽ không nên tới đây
Tôi mà không đến đây
Chồng tôi đã chẳng chết
Chồng tôi mà không chết
Tôi đã chẳng tới cái nơi buồn thảm này
Tôi mà không đến nơi này
Tôi đã chẳng thảm hại thế này
Ngươi là ai?
Bùi Chí Trình, ngươi là đồ cẩu quan
Ngươi... nhầm người rồi
Ngươi có chết thành tro ta cũng nhận ra
Hôm nay ta phải lấy mạng ngươi
Bùi đại nhân, xem này
Cô nương
Cơ Ngô Minh
Cơ Ngô Minh là đại ca tôi. Tôi là tiểu đệ, Cơ Ngô Lý
Thương lượng đã nhé
Trả tôi 4 lượng trước
Làm gì?
Để chôn cất cô
Phí dịch vụ của tôi đấy
Thường thì tôi tính 5 lượng
Vì cô là nữ, tôi giảm 20%
- Ngươi - Đừng vội
Nếu muốn có quan tài và bia mộ
Thì phải trả thêm
Để ta chôn ngươi
Không sao...
Nhắm mắt lại, không sao...
Không sao đâu...
Xong
Cảm ơn quý khách
Đi đường cẩn thận
Bà chủ, xem này
Đây là món mới cho khách, bà xem đi
Chân giò này không tính,
để dành mình ăn
Lạc, lọc lại muối
Lần sau dùng tiếp
Thịt lợn băm xào ớt xanh
Nhặt thịt lợn lại nhé?
Tú Tài, lọc muối đi
Giữ nước lại để ăn với cơm
Sao nào?
Cà tím hầm nồi đất, bóp dầu lại
Lần sau dùng tiếp
Lão Bạch
Công của Tương Ngọc
Phí dầu quá
- Không phải lo - Có người phiền đấy
- Ai phiền? - Triều đình
Gọi Tiểu Quá ra đây, mang cơm cho khách rồi xin lỗi
Tiểu Quá
Bà chủ
Chân giò của tôi
Quá Phù Dung, dừng lại
Nhờ tí
Dừng lại
Dừng ngay
Để chân giò lại
Chân giò tới đây
Từ từ...
Đã bảo...
Chuyện gì thế?
Ông ta làm sao thế?
Không sống thì chết
Kệ ông. Ông bị nghiện chết à?
Tôi chỉ muốn tát ông chết thôi
Cầm lấy
Không được đến gần
Tôi mà chết ở đây, các người không thoát được đâu
Dời núi, đổ biển...
Diễn đạt lắm. Nhìn mặt ông ta đỏ kìa
Ông học diễn xuất à? Tốt nghiệp trường nào đấy?
Nhìn mạch máu trên trán kìa, giống thật phết
Còn thiếu điểm quan trọng nhất
Gì thế?
Biểu hiện khi bị ngạt
Mặt chưa đỏ nhỉ?
Đỏ kìa
Mắt chưa thấy trợn
Trợn kìa
Diễn đạt thật
Phải quay cận cảnh mới được
Khán giả sẽ nghĩ ông ta bị táo bón
Đừng cười, bị tống tiền đấy
Xui xẻo quá!
Chẳng biết phải bồi thường bao nhiêu nữa
Lại thế
Thời gì thế này
Phải trả bao nhiêu là thứ
mà còn bị tống tiền. Làm ăn thế nào đây?
Tôi không hiểu 1 điều
Sao hắn lại giả chết bằng cách đó nhỉ
Ta mà kệ là hắn chết thật đó
Trời ơi
- Đỡ hắn xuống mau - Đây...
- Giúp với - Để tôi...
Chết chưa?
Chết rồi
Hắn không thể chết
Hắn tự tử mà. Không liên quan đến ta.
Có kẻ chết ở chỗ ta. Sẽ để lại tiếng xấu
Gọi hồn hắn đi
Ông ơi...
Ông ơi... dậy đi
Ông khách, đừng chết
Ông ơi...
Tại sao ông muốn chết?
Tôi thất tình
Trời ơi
Vợ ông bỏ theo trai à?
Tôi nhớ cô ấy lắm
Cô ta phản bội ông à?
Không, tôi phải đi
Ông định tử tự ở nơi khác à? Không được
Nương tử
Hắn bỏ chạy rồi
Dám lừa ta hả?
Đứng đó
Đừng chạy
Bình tĩnh, bà chủ Đồng, mời ngồi
Thương lượng nhé?
Tôi phải đi gấp, giúp tôi đi.
Tôi đưa cô 50 lượng
Đường Thắng, 50 lượng... Ông giữ mà tiêu
100 lượng
Tính tiền hay tính mạng?
Đồ bủn xỉn
Tính tiền hay tính mạng?
Đồ bủn xỉn
Nói đi
Nói cho mà biết, tôi, Đồng Tương Ngọc
200 lượng
- Không phải thế chứ... - Tôi biết...
300 lượng
Dậy đi
Đi đi! Tiền với tôi chỉ là cỏ rác
500 lượng
Bóp mồm đi
Lấy hay không?
Không lấy là xé đấy
500 lượng lần thứ nhất
Trời ơi
500 lượng lần thứ hai
Cứ xé đi
500 lượng lần thứ ba
Bà chủ
Kệ tôi, Đường Thắng, bắt hắn lại
Nhị dương chỉ
Hay quá
Trói hắn lại. Cho ăn uống tử tế
Đừng để hắn chết ở chỗ ta
Lôi hắn đi mau
Nới lỏng cho hắn chút nhé?
Không, trói chặt, bịt mồm lại
Nhưng hắn có mở mồm đâu
Lấy đũa mở ra
Bật ra
Đặt vào
Mở mồm ra
Máu...
Cầm máu đi kẻo nhiễm trùng
Mau bôi thuốc răng
Được rồi
Mệt rồi, nghỉ đi
Cứu tôi với
Sao đến trễ thế?
Tôi đã bị tra tấn...
Nín đi
Chúng không coi tôi là người
Chúng đối xử với tôi như tù nhân
Giết hết chúng nhé?
Giết đi còn gì nữa
Mỗi đứa chém 1 phát, riêng con chủ chém nhiều vào
Được
Mỗi đứa 50 lượng
Giết 1 tặng 1, tổng cộng là 150 lượng
Đắt quá
Quay lại đây, tôi trả
Nhưng tôi không cầm tiền. Chúng lấy hết rồi
Bảo trọng
Đừng đi...
Nghe tôi nói đã...
Tôi đang bị nha môn truy nã
Sổ tiền mà bị niêm phong
Thì hậu quả không thể lường trước
Giúp tôi lấy lại túi
Có bao nhiêu tôi sẽ trả bấy nhiêu
Xin lỗi, không thể cho nợ
500 lượng, tôi sẽ trả anh 500 lượng
Giết hết 5 đứa đi
Tôi sẽ đưa anh 500 lượng
Xin lỗi, giờ là 1000 lượng
...1 đứa
Sao lại thế?
Vì chúng đều là sát thủ chuyên nghiệp
Tôi phải trả thù cho đại ca
Ta phải lấy mạng ngươi
Cứ từ từ, giết lúc nào chẳng được
Nhưng nói cho rõ
Ai đang muốn giết tôi đấy?
Nhảm nhí, ta chứ ai!
Anh tự xưng là Cơ Ngô Minh
Tôi cũng tự xưng là Cơ Ngô Minh
Họ đều có thể
Bỏ cái tên này đi
Anh là ai?
Hỏi chẳng liên quan
Thế hỏi cái gì khác nhé
Khi sinh ra tôi đến từ đâu và khi chết đi tôi sẽ đi đâu?
Sao tôi lại sống trên đời này?
Sự hiện diện của tôi có ý nghĩa gì?
Trần gian chọn tôi hay tôi chọn trần gian?
Đủ rồi
Có liên kết gì giữa tôi và trần gian không?
Có ngày tận thế không?
Thời gian có giới hạn không?
Quá khứ biến đi đâu?
Tương lai dừng ở đâu?
Có phải những câu tôi hỏi
anh vẫn thường được nghe?
Ta muốn lấy mạng ngươi
Ai giết tôi? Tôi giết ai?
Phải, ta tự tử
Câu trả lời chính xác
Làm đi
Đạo chích Bạch Đường Thắng
Kẻ bị truy nã khắp Lục Phủ
Đầu bếp Lý Đại Túy, giữ con dao do vua ngự ban
Còn nữa, Quá Phù Dung
Ái nữ của kiếm sĩ Quá ở Lục Phủ
Chu Ngô Sảng, bộ đầu của trấn này, chủ bang Hướng Dương
Lý Tôn Hậu, kiếm sĩ bị nha môn tra khảo
Hắn cũng là thủ phạm giết đại ca
Ta luôn mong muốn được giết người
Thế thì báo thù đi
Công tư phải phân minh
Ta không giết người không công
1000 lượng 1 đứa thì đắt quá
Giết hay không?
Tùy ông
Ngọc
Để đấy, lại đây
Đừng có tính tiền suốt thế
Đừng nói nữa
Tháng này ta mất 5 lượng rồi đấy
Đáng lẽ phải lấy chỗ tiền ấy
500 lượng, bằng số tiền làm 10 năm đấy
Không, 20 năm chứ
Ừ thì 20 năm, mau lên
Lỡ mất rồi
Cái túi
Phu nhân tham của
Chỉ nghĩ đến tiền
Đi
Gửi các bạn ở quán trọ Đồng
1 buổi đàm đạo với học sĩ bằng 1 tháng đọc sách
Tôi đã tỉnh ngộ nhờ lòng tốt và sự khuyên can của các bạn,
đại trượng phu không đáng phải chết vì 1 người phụ nữ.
Dù không có tình yêu, tôi vẫn còn sự nghiệp
Bùi tôi, thề với trời đất,
sẽ sống 1 cuộc sống mới
Tôi sẽ không để các bạn thất vọng
Cuối cùng cũng tỉnh ngộ
Ta lập công lớn rồi
Thế thì việc làm ăn phải thịnh vượng
Đúng rồi. Ở hiền gặp lành mà
Trấn Võ Lâm được chia thành 2 bên sông - Đông và Tây
Bên đông là trung tâm buôn bán, có rất nhiều người giàu
Bên tây là vùng nông thôn, toàn người nghèo ở
Thanh niên ra thị trấn làm việc
Chỉ còn lại toàn người già và tàn tật
Kiếm được nhiều tiền quá. Đếm đau hết cả đầu
Em chẳng được tí nào
Vớ vẩn
Khi nào đến kinh thành ta sẽ mua nhà cho nàng
Mua cho em á?
Để em mua
Đại nhân Bùi
Khi nào ra thị trấn
nhớ mua thuốc đau đầu cho ta
Vâng thưa lão gia
Tình hình thế nào rồi?
Sắp xong rồi, còn 2 đứa nữa thôi. Phiền hà lắm.
Ngươi không được ngại phiền hà
Vì lúc nào cũng có rắc tối
Sao ta lại thuê ngươi?
Để thoát khỏi rắc rối
Ngươi phải làm cho nhanh gọn
Đùa à? Muốn mua nhà của ta à?
Hồi cụ tổ ta làm tể tướng
Hắn vắt mũi còn chưa sạch
Tôi bảo con trai rằng nhà này...
là công sức của phụ thân.
Ta không thể bán được
Lão gia
Con trai
Nhớ rằng, đời người
phải đối phó với rất nhiều khó khăn
Võ Lâm có rắc rối không?
Lục Phủ có rắc rối không?
Không có rắc rối nào giống rắc rối nào
Để tôi giết chúng
Thuê thêm gia nhân
Bảo chúng cầm cuốc xẻng đi đi lại lại
Nếu có người hỏi thì bảo 1 địa chủ ẩn danh
Sẽ bắt đầu 1 dự án lớn ở trấn Võ Lâm
Thưa quý vị
xin chào mừng tất cả mọi người
Hôm nay mời các bạn đến xem kịch
Tên tôi là Bùi Chí Trình
Cách đây không lâu
tôi suýt nữa bỏ mạng vì thất tình
1 nhóm người tốt đã giúp tôi
- Nên tôi còn sống - Ông ấy nói chúng ta đấy
Nói chúng ta đấy
Tôi có tình cảm đặc biệt với nơi đây
Tôi muốn được chết ở đây
Có làm ma tôi cũng hài lòng
Hôm nay tôi hứa với các bạn
Tôi sẽ biến trấn Võ Lâm huyền thoại thành 1 huyền thoại mới
Tôi sẽ làm bờ Tây hưng thịnh chỉ trong 1 năm
Hàng tơ lụa
Hàng dược phẩm...
hàng mỹ phẩm.
Tôi còn muốn xây
Trong chu vi 800 dặm
Quán trọ 5 sao lớn nhất, sang nhất
Không hay rồi.
Tháng đầu tiên mở cửa không tính tiền ăn ở
Ngọc, em phải mua nhà đi
Giá nhà ở bờ Tây sẽ tăng đấy
Không được
Sao lại thế?
Với kinh tế ngày nay
Người đân khó mà sống nổi
Làm gì có tiền mua sắm
Mà còn mở nhiều hàng thế
Hắn đang đùa với lửa rồi
Thế sao người ta mua nhà?
Âm mưu
Chắc chắn là âm mưu
- Âm mưu gì chứ? - Ngồi đi
Theo suy tính của em,
hắn mua mấy ngôi nhà ấy,
rồi lại bán chúng khi tăng giá
rồi biến
Ta phải làm sao?
Nhảm nhí, em xấu tính lắm
Anh làm gì đấy, đồ đạo chích!
Ta lấy tiền mua nhà
Đây là tiền của em
1 nửa là của ta
Tiền của em hết, khi nào ly dị anh có thể lấy 1 nửa
- Là sao? Muốn ly dị hả? - Cái gì? Đau quá
- Phù muội, nghe anh đã, đừng vội - Bỏ ra, em đánh anh đấy
- Đánh anh đấy - Phù muội, em không tiêu số tiền này được
Phù muội, nghĩ lại đi
Về chuyện mua nhà, Khổng Tử từng nói...
Vớ vẩn
Khổng Tử nói không mua nhà thì anh là đồ ngốc
Nhưng không phải vội, cứ từ từ
Có biết giá nhà trong kinh thành không?
Em nói xem
Cho anh biết
Em nói xem
10 năm trước, 1 mảnh nhỏ ở cầu Bạch Thi đáng giá 20 lượng
10 năm sau, nhà ở đó đáng giá 200 lượng
Ai có đủ tiền mua chỉ mong giá nhà tăng
Ai không mua được chỉ muốn bán con lấy nhà
Trời ơi
Tránh ra
Đừng đẩy
Cho tôi mua nhà
Dám chen hàng hả?
Không phải việc của ngươi
Sao lại không chứ
Hét nữa là ta đánh đấy
Kệ ngươi
- Nhờ tí - Kệ ngươi
Kệ ngươi
Xin lỗi
Em không sao chứ?
Hậu huynh, họ ghét em
Không sao cả
Có anh đây rồi
Phù muội, em đang có thai mà. Để anh xếp hàng cho
Chỉ sợ người ta chen hàng của anh thôi
Kẻ nào dám chen hàng anh nói đến khi hắn chết thì thôi
Đi đi mà
Em muốn đi cùng anh
Thế cùng xếp hàng nhé
Còn nhà bên bờ sông không?
Còn 2 nhà, 1 to 1 nhỏ
Cái nhỏ bao nhiêu tiền?
500 lượng
Tôi không có đủ tiền
Thế cô có bao nhiêu
50 lượng
50 lượng thì mua được nhà nào?
Nhà nhỏ, nhưng không phải bên bờ sông
- Cho chúng tôi xem ngay - Đi
Đây là ngôi nhà thô nhỏ, hệ thống ánh sáng tự nhiên
Với kiến trúc gỗ sành điệu
Có thể 2 người không thích đồ đạc hiện tại
Hơi mộc mạc quá
Nhưng không sao
2 người có thể trang trí lại tùy ý
Đồ đạc có thể đơn giản. Đồ đạc đơn giản nhưng trang trí phức tạp
Đây rồi
Cái chuồng này
Mua nó sẽ được tặng bò và 25 cân đồ ăn cho bò
Nếu trả luôn 1 lần
Sẽ được giảm 12% và không tính phí dịch vụ
Giảm giá xong còn bao nhiêu?
Chính xác 50 lượng, không bao gồm thuế
Cướp của à
Tăng giá kinh thế
Nói cho mà biết, mua cái chuồng
lại còn được tặng bò sữa
Bò sữa đấy
Bò này lắm sữa lắm
Đúng thật
Cô nương, để tôi hỏi cô
Cô có thích uống sữa không?
Tôi thích uống sữa lắm
Bổ dưỡng mà không hề có hại
Uống 1 cốc mỗi ngày để bổ sung canxi
Không uống hết cũng chẳng sao
Có thể dùng sữa để tắm
Phải
Rất tốt cho làn da
Cực tốt
Nói cho mà biết
Do tiếp xúc với thời tiết
Tuổi tác và ánh nắng liên tục làm hại da ta
Ta rất mau già
Sữa rất giàu protein
làm cho da bạn mịn màng và mềm mại
Tôi thử được không cô Chi Chi?
Coi chừng
Ra khỏi màn hình đi
Coi chừng
Tôi quay lại rồi đây
Rất tốt
So với con bò này
Ngôi nhà này chẳng đáng gì hết
Phải
Thế thì bỏ con bò đi, giảm giá nhà 70% cho tôi
Không thích thì đừng mua
Ai đến trước thì mua được nhà
Tôi mua, trả tiền luôn
Hậu, làm sao đây?
Cảnh đẹp, được lắm
Tôi phải mua nó. Dời núi, đổ biển...
Bỏ 50 lượng ra mua cái chuồng bò?
Thì sao?
Cô là đồ ngốc
Tôi là đồ ngốc
Mấy người mua nhà kia cũng ngốc hết
Họ mua nhà để mở hàng ở bờ Tây rồi. Bà mới là đồ ngốc
Đừng có nhìn, hết nhà rồi, chuồng lợn cũng chẳng còn
Thích thì tôi bán cho cái chuồng bò
Làm quán trọ thì hơi bé
Nhưng mở tiệm ăn cũng được đấy
Bao nhiêu?
100 lượng
Tát cho 100 cái bây giờ
Lấy hay không?
Đừng quên cô còn nợ tôi 30 lượng
Cô chỉ cần đưa tôi 70 lượng thôi
80 lượng
Cô vừa nói là 100, đã tăng lên 110 rồi.
Nói thêm câu nữa là thêm 20 lượng đấy
Ta có phải bạn tri kỷ không vậy?
Quá Phù Dung, tôi cảnh cáo cô
Tôi muốn cắt đứt quan hệ với cô
Cô thật xấu xa
Cô nói sao?
Tôi rút lời
"Cô thật xấu xa", "Tôi rút lời". Thế là 2 câu, 220 lượng
100 đi. Trời ơi. Mấy người bị sao thế
Được, lãi 50 lượng
Tôi chưa quyết định đâu
Có mua tôi cũng chẳng bán
Em làm gì thế?
Đi tìm lão Bùi, bảo ông ta bán nhà
Chẳng phải em nói không mua nhà,
đó là âm mưu mà
Em nhầm
Anh biết mà
Nên em phải sửa lỗi
Em sẽ đi tìm Bùi Chí Trình
Có cướp cũng phải mua được nhà
Xem xét mối quan hệ của chúng ta
Khoan đã
Quan hệ gì?
Bằng hữu
Quen biết
Mình đã cứu ông ta
Không tra tấn ông ta đến chết thì có
Theo 1 cách đặc biệt
Thôi đi
Nhưng mà em thật lòng
Thật lòng
Em định làm gì hả Ngọc?
Đồng Tương Ngọc, em không được đi
Anh phải hi sinh vợ để mua nhà chứ
Ai dám chạm vào vợ ta, ta điểm chỉ cho chết
Thế anh có ý gì không?
Mỹ nhân kế thì được, nhưng em thì không
Em không đẹp mà
Em đẹp lắm
Thích thế
Lão Bạch của em
Anh sẽ tìm 1 người không đẹp lắm cho hắn
Ai?
Chờ xem
Ngô Sảng
Gì chứ? Bắt em dùng mỹ nhân kế?
- Dùng cơ thể của em - Biến đi
Không, nụ cười của em
Không đi đâu
Em không cười đâu
Mà em cũng cần tiếp cận hắn mà
Thôi đi. Em là bộ đầu sao lại dùng mỹ nhân kế
Thật là đáng xấu hổ
Quán Đồng Phụ cũng là của em mà
Trong cơn loạn lạc
Em không thể dùng nhan sắc để giúp sao?
Xin lỗi Bùi đại nhân, đáng lẽ phải mời ông sớm hơn
Chuyện lần trước
Lần trước? Lần nào?
Những lời ông nói trên sân khấu
thật là xúc truyền cảm
Tim tôi đập liên hồi
Thật không?
Tôi rất tiếc...
vì giờ này mới mời ông ăn cơm
Tôi thấy có lỗi lắm
Không sao
Ta hiểu nhau mà. Không sao
Hôm nay còn ai được mời nữa?
Một cô nương
Chưa chồng
Còn hơi ngượng ngùng
Gặp người lạ là đỏ mặt ngay
Bà chủ Đồng
Cô làm mối cho tôi đấy à?
Chỉ mong ông quên được mối tình cũ thôi
Bà chủ
Chị bị sao thế?
Đẹp không?
Trông buồn cười lắm
Tay lạnh thế, nhờ người sưởi ấm cho nhé
Để tôi giới thiệu
Đây là Bùi đại nhân
Tôi từng gặp ông rồi
Ngày ông giả chết, tôi lấy túi của ông
Ông giả chết cơ đấy
Không dám
Đây là Chu cô nương, nữ bộ đầu duy nhất trong thành
Nữ bộ đầu?
Sao? Chưa thấy nữ bộ đầu bao giờ à?
Chưa thấy nữ bộ đầu bao giờ à?
Chưa, đây là lần đầu
Rất vui được gặp cô
2 người nói chuyện đi nhé
Biết điều vào đấy
Không phải dạy, ra ngoài đi
Tôi đi đun nước, nói chuyện đi nhé
Nói đi nhé
Ông Bùi, ông bao nhiêu tuổi?
Tôi họ Bùi
Tôi hỏi ông bao nhiêu tuổi?
Năm ngoái tôi vừa sinh nhật 47 tuổi
Thế còn năm trước năm ngoái
Sang năm thì 48
Lấy vợ chưa?
Rồi
Có con không?
Định năm sau đẻ
Sao năm ngoái không đẻ?
- Bận làm việc - Không có thời gian đẻ con?
Làm ăn bận quá. Lực bất tòng tâm
Sao ông bận thế?
Làm ăn mật
Không thể nói ra
Ông có quyền giữ im lặng
Những gì ông nói sẽ được làm chứng trước công đường
Ông có quyền thuê luật sư
Nếu không nha môn sẽ thuê cho ông
Cái quái gì thế?
1 tên bộ đầu quèn dám nói với ta thế hả?
Gì thế?
Bà chủ Đồng, thế này là thế nào?
Đã bảo rồi
Tôi không làm điều gì bất lương cả. Muốn tra khảo tôi hả?
- Để tôi kiểm tra - Không
Thích thì cứ kiểm tra
Tôi sẽ hợp tác
- Cáo từ - Bùi đại nhân
Cô làm ông ta cáu rồi
Bùi đại nhân, còn chưa uống trà mà
Đã bảo thân mật với ông ta. Sao lại coi ông ta như phạm nhân thế?
Xin lỗi đại ca, bệnh nghề nghiệp ấy mà
Tưởng em không lấy chồng vì số em xui
Ai ngờ là tại em
Mua nhà đâu có dễ
nhất là với giá như thế
Xem mặt chị dâu em kìa
Sao phải thế? Là vì em
Bọn anh mua được nhà, em có thể đến sống chung
Chúng ta người nhà mà
Sảng, biết điều chút đi
Nếu không...
Chẳng biết bao giờ em mới lấy được chồng
Thử cái này đi
Như thế này?
- Đây - Đẹp quá
Đẹp quá
Đau quá
Tiểu Lưu
Ngô Sảng, cô quá đáng rồi
Tại anh tấn công tôi chứ
Ai tấn công cô?
Thế anh muốn gì?
Làm gì thế?
Tôi muốn đưa cô đến nơi này
Đi đâu?
Anh muốn gì?
Rồi sẽ biết
Đừng từ chối nhé
Nghe nói giá nhà lại tăng
Không mua được nhà thì thôi
Đừng giận mà
Làm gì thế?
Đừng chạy, chưa trả tiền mà
Đồ vô lại
Mấy tên giết người không dao này
cứ tăng giá nhà mãi
Người dân không trụ nổi
Lợi dụng lúc dân tình hoảng loạn mà tăng giá
Quấy nhiễu việc làm ăn
Chúng không phải người
Người dân phải làm lụng vất vả
Dành dụm tất cả để mua nhà
Thật là tàn nhẫn, vô liêm sỉ,
thật đáng xấu hổ, sống ở thời này sao mà khổ thế
Chúng để ý rồi
Hôm nay chúng bảo tôi đến đó, định thăm dò tôi
Chúng đánh hơi được việc tôi làm rồi
Thế ông muốn sao?
Giết chúng
Tối đến ra ngoài điều tra
Nhất là tên nữ bộ đầu, xem nó biết được gì rồi
Giết chúng nếu cần
- Tiểu Lưu - Ngô Sảng
Anh bảo tôi đến đây vì việc này à?
Tôi lấy hết can đảm cầu xin cô đấy
Được rồi
Đến rồi thì đành làm vậy
Khoan đã
Ngô Sảng, tôi nhắm mắt nhé?
Tại sao?
Đây là lần đầu, tôi hồi hộp lắm
Anh bao nhiêu tuổi rồi? Có phải đàn ông không thế?
Anh làm bộ đầu bao lâu rồi?
Mà không có gan làm chuyện đó
Cô có kinh nghiệm mà. Nhờ cô đấy
Đồ vô dụng
Cứ để tôi
Dọn giường đi
Mua đồ nghề chưa?
Cô cần đồ nghề à?
Khám nghiệm tử thi thì phải có đồ nghề chứ
Kiểu chết này lạ quá
Sao mà lạ?
Tôi không biết
Nghe nói Địch Nhân Kiệt luôn nói thế
Kiểu chết này không lạ
Cổ bị xoắn
Giống xác chết người phụ nữ tìm thấy cách đây mấy ngày
Tiểu Lưu
Anh không sao chứ?
Chóng mặt quá
Tôi cũng chóng mặt
Có phải ong bay không?
Sao lại đưa chúng đến đây?
Ta tiêu hết số tiền trả trước rồi
Còn thiếu bao nhiêu?
500 lượng
250 mỗi đứa, thế là rẻ rồi
Tiền của ta ở trên trời rơi xuống chắc?
Thả chúng đi
500 lượng, đi mà cướp lấy
Bùi Chí Trình
Đừng trốn, bọn ta thấy ngươi rồi
Dám bắt cóc bọn ta hả?
Ta là người của Bộ Hình đấy
Hôm nay ta không trốn
Thì phải giết các ngươi thôi
Chém, treo cổ, đầu độc, đốt, chết đuối, tùy chọn
Sao cũng được, tùy ngươi
Đưa chúng ra ngoài, đừng làm bẩn chỗ ta
1000 lượng
Ở đây không an toàn
Đợi ta ở Thanh Châu, ta sẽ tới đó
Trăn trối gì không?
Ngô Sảng, xin lỗi
Sao anh lại phải xin lỗi?
Tôi mà không nhờ cô khám tử thi
Cô đã không bị liên lụy
Tôi không đi thì anh cũng đâu có đi
Tôi không tặng cô hoa, cô đã không đi
Sao anh lại tặng tôi hoa?
Khi đi viếng mộ ông trẻ tôi thấy hoa đẹp
Tôi đặc biệt hái gần mộ đấy
Dương Tiểu Lưu
Ngô Sảng
Thế nên anh mới tặng tôi hoa
Phải
Sắp chết rồi
Nói gì nói mau lên
Không thì không còn cơ hội đâu
Tiểu Lưu
- Ngô Sảng, đừng sợ - Nhanh
- Tôi từng thấy rồi - 1 phát thôi
Không sao đâu
Vết chém to lắm
Khoan đã
Tôi muốn nói vài lời với Ngô Sảng
Tôi đã giấu kín trong lòng suốt 5 năm nay
Để tôi nói xong rồi giết
Khi bị chém tôi sẽ không chớp mắt đâu
Ngô Sảng
Nếu có kiếp sau
Em sẽ là vợ của con trai của cháu gái của ông bác anh chứ?
Nói lại đi
Em sẽ là vợ của con trai của cháu gái của ông bác anh chứ?
Vợ ai?
Vợ anh
Tiểu Lưu!
Ngô Sảng!
Nếu có kiếp sau
Anh phải yêu thương em
Anh phải mang lại hạnh phúc cho em
Anh hứa
Hẹn gặp anh kiếp sau
Hẹn gặp em kiếp sau
Chém đi
Đường Thắng
Đây là...
Nhị dương chỉ
Đau quá
Đau thật đấy
Muội muội, dậy đi, ngồi dưới đất lạnh đấy
Đại ca
Thế còn tôi?
Biến đi
Đau quá, ta chạm phải kiếm đấy
Lão Bạch
Có chuyện gì thế?
Có chuyện gì thế, ta là ai chứ?
Sao anh lại ở đây?
Ta đang lang thang trong bóng tối
Vừa đến thì bắt gặp
Đừng có táy máy. Ta phải làm cả tối đấy
Đồ đạo chích, ngựa quen đường cũ
Tên tiểu tử kia, sao dám đánh ta
- Tiểu muội - Đại ca
Tiểu muội
Đại ca
Nhị dương chỉ
Thăng đường
Uy... Vũ...
Các ngươi đến từ đâu?
Các ngươi không trả lời
Đại nhân, chúng tôi không hiểu câu hỏi
HIểu rồi
Có thích bào ngư không?
- Có - Có
Có thích vây cá mập không?
Có, có
Tê tê?
- Có - Có
Các ngươi coi ta là đồ ngốc
Không chịu trả lời câu hỏi của ta
Ta hỏi các ngươi thích ăn gì
Cái gì các ngươi cũng thích
Cái gì cũng thích
Bực mình quá
Ta không biết tiếng Quan thoại
Sao các ngươi lại biết
Ta không biết tiếng Quan thoại
Ta là đồ ngốc
Sao ta phải học tiếng Quan thoại?
Ta phải học cho sõi
Cảm ơn các ngươi đã nhắc
Ta phải nói tiếng Quan thoại trên công đường
Nói cho mà biết
Là các ngươi ép ta
Ta chỉ biết nói 1 câu Quan Thoại mà thôi
Thi hành khổ hình
Khổ hình
Ta phải học tiếng Quan thoại cho sõi
- Ta nhú nhận - Chúng tôi thú tội
Chúng ta sẽ nói
Được
- Nhận tội - Nhận tội
Lui ra
Ai là chủ của các ngươi?
Đại nhân, chủ của chúng tôi là...
Bảo vệ đại nhân
Có kẻ thủ tiêu phạm nhân
Tên Bùi Chí Trình này là quan bộ Hộ
Nhiệm vụ của hắn là thị sát tình trạng kinh tế
Khi hắn đến, nếu thấy việc buôn bán...
hay quan lại có vấn đề
Hắn sẽ bẩm báo lên triều đình ngay
Một khi được xác minh, viên quan đó sẽ bị bãi chức
Phải giết hắn trước
Ai cho hắn ám sát người ở công đường
Bộ đầu trưởng Lâu giận lắm
Ông ấy nói sẽ giết hắn
Giết hắn
Bộ đầu trưởng Lâu đã chặn các cổng
Một khi tên Bùi bị phát hiện, hắn sẽ bị mời lên công đường
Thôi đi, bộ đầu trưởng Lâu chỉ là quan bát phẩm
Bùi Chí Trình là quan lục phẩm từ kinh thành đến
Bắt hắn? Bộ đầu trưởng Lâu không giữ nổi đầu đâu
Ai cho cô nói xấu chú tôi?
Chú tôi rất ngay thẳng, chính trực
Có ai bảo chú anh tham nhũng đâu
Là anh nói
Tôi chỉ nói chức quan ông ấy thấp hơn
Sao cô lại bảo chú tôi kém hơn
Nghe chưa, cô ta bảo chú tôi kém hơn
Bà chủ, cô ta bảo chú tôi kém hơn
- Nhỏ giọng xuống - Tôi phải nói to chứ
Cô có chú là quan bát phẩm không?
Đừng cãi nhau nữa
Tôi phải nói chứ
Dời núi...
Nhị dương chỉ
Để tôi
Khổng Tử bảo anh phải chết
Chăm sóc ông chú cho tôi
Ông chú anh chết rồi
Thế thì bà cô vậy
Được rồi
Chỉ cần phát hiện tội ác
Không kể lục phẩm, nhất phẩm cũng phải chết
Chú anh vẫn có thể bắt hắn
Hôm nay ta sẽ lại đến nhà hắn
Để xem có manh mối gì không
Ta đi rồi sao còn quay lại?
Nơi nguy hiểm nhất chính là nơi an toàn nhất
Sao ông bảo Cơ Ngô Lý đến Thanh Châu?
Để tránh mặt hắn
Hắn giết quá nhiều người
Nhỡ đâu hắn bị bắt
Ta cũng tiêu luôn
Không ai có thể bắt ta
Ngươi ở đâu?
Trong nhà
Sao ngươi lại quay lại?
Ta quay lại...
để giết ngươi
Giết ta
Sao ngươi lại giết ta?
Giết ta thì ai trả tiền cho ngươi
Phan công công
Hắn trả ngươi bao nhiêu?
Ta sẽ trả gấp đôi
Ngoài ngân lượng, Phan công công còn cho ta chức quan của ngươi
Bùi đại nhân, không sao chứ?
Không đau đâu, nhanh lắm
Rất nhanh thôi, cứ từ từ
Chạy đi
Chi Chi, mau lên
Nhanh
Bạch Đường Thắng
Ta vẫn luôn muốn giết ngươi
Ngô Minh tự sát
Ở ác gặp ác
Cái chết của chúng không liên quan đến ta
Ta muốn giết ngươi vì... đây là vụ kinh điển
Giết được đạo chích nổi tiếng, ta chẳng phải lo gì nữa
Chạy rồi. Đúng là danh hão
Cái quái gì thế
Ta không chạy nổi nữa
Chi Chi, chạy đi
Không được
Chi Chi, chạy thôi
Hắn mà bắt được là nàng chết
Ta không sợ chết
Chi Chi
Lão gia
Bao năm nay
ông đã chăm sóc tốt cho ta
Ông chuộc ta, dạy ta đọc, cho ta ở
Dù ông bắt ta làm vợ lẽ 1 thái giám
Ta vẫn luôn thấy hạnh phúc
Lão gia, kiếp sau gặp lại
Ông vẫn là người đàn ông của ta chứ?
Có chứ, ta sẵn sàng
- Đi đi - Không đi
Đi đi
Trăn trối gì đi
Chăm sóc Pubby cho ta
Phải cho nó ăn thức ăn cho chó
Đừng cho muối vào
Ngươi nói gì cơ?
Ta bảo con chó của ta
Ăn muối là nó bị rụng lông
Đừng cho muối vào
Muốn sống thì đi theo ta
Bùi Chí Trình
Ngươi đã làm gì trấn Võ Lâm?
Ai là chủ ngươi?
Hồi trước sao ngươi lại muốn tự sát
Không thể giải thích, không muốn nói
Không nói thì chết
Ngươi đang ngồi tên chiếc ghế hổ huyền thoại,
có thể làm vỡ đầu gối ngươi
đau lắm đấy
Có sợ còng tay mẫu tử không?
Có thể làm bong hết gân đấy
Tạo vết bầm tím lớn
Sợ quá
Biết cái này không, que tre
bật móng khỏi tay
Thà chết còn hơn sống
Đây là dây xích huyền thoại
Có thể làm biến dạng xương sống
Gây ra liệt nửa người
Đây gọi là hàn sắt
Đây là thứ phụ nữ yêu thích
Đóng dấu nó vào trái tim người đàn ông
Đừng có lại gần
Kêu to lên
Kêu cái gì mà kêu?
Đã làm gì đâu
Cứ để hắn kêu
Cho vào đoạn duyệt phim đi, hấp dẫn người xem đấy
Nói mau
Nói gì
Không nói là bọn ta tống cổ đi
Tống cổ đấy
Tống cổ ra khỏi...
Quán trọ
Ngươi biết tình hình bên ngoài rồi đấy
Ngươi nên biết
Cơ Ngô Lý có thể giết ngươi bất cứ lúc nào
Nói gì đi
Không đợi nổi nữa
Đếm từ 1 đến 10
1, 10, tiễn khách...
ra về.
Đồng Tương Ngọc vô cùng nhẫn tâm
Chưa gì đã đếm từ 1 đến 10
Tên Lão Bạch thì nghe vợ
Nhanh nhất có thể
tống cổ tên Bùi Chí Trình ra ngoài
Lúc này sát thủ máu lạnh Cơ Ngô Lý
đang lang thang bên ngoài như ma trơi
Đừng nói tào lao nữa. Đến giúp 1 tay đi
Quăng đi
Đóng cửa...
Chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo?
Mở cửa cho tôi vào, tôi nói
Chủ tôi là Phan công công
Muốn viết đơn tố cáo cũng khó
Trong túi này
Có rất nhiều giấy tờ suốt bao năm qua
Nếu muốn kết tội hắn, lấy nó làm bằng chứng
Tiểu Quá, nhờ cô cả đấy
Tìm bố cô trong kinh thành
Đưa đơn tố cáo
Xin lỗi bà chủ
Tôi không đi được
Không chắc có thành hay không
Nếu được mọi người đều vui mừng
Nếu không, chúng ta sẽ phải chết
Lão Bạch, anh phải hiểu cảm giác chết là thế nào
Sao tôi biết được, tôi đã chết đâu
Ai mà biết mai có còn sống không
Cảm giác lúc nào cũng lo sợ
Theo như cô nói, ta nên để vụ này sang 1 bên
Tội gì mà chui đầu vào rọ
Ta đã bắt được tên Bùi
Buộc hắn trả tiền thuê trọ
Hắn có đi cũng chẳng ai quan tâm
Ai quan tâm? Cô không quan tâm đến trấn Võ Lâm?
Cô không quan tâm đến Lục Phủ?
Đừng quên người chết đuối trong nhà trọ của ta đến từ Lục Phủ
Dù họ là người lạ
Vì chẳng ai quan tâm?
Người lạ cũng là người
Con gà lạ không phải con vịt
Con chó lạ vẫn là con chó
Họ không cần giúp ư?
Không cần giúp ư?
Tú Tài
Em không đơn độc
Em chỉ mong khi con sinh ra
sẽ không mồ côi bố mẹ
Thế có gì sai?
Cô không tham gia thì thôi
Tú Tài, đi
Để anh
Không sao chứ?
Phù muội, đừng buồn mà
Không sao. Em chỉ nhớ bố mẹ thôi
Khổng Tử nói, dựa vào vai anh
Bà chủ Đồng, tôi đã gây rắc rối cho cô
Làm nhiều người vạ lây
Lương tâm của ngươi đâu?
Tôi chỉ là viên quan nhỏ
Làm ăn nhỏ
Phan công công có quyền thế và tàn nhẫn
Sao tôi dám trái lệnh hắn?
Tôi chỉ là chủ quán
Ta sẽ hộ tống ông về kinh thành và bẩm báo với bộ Hình
Để xem họ xử tử ông thế nào
Tùy họ thôi. Tôi sẽ đốt vàng mã cho ông
Ăn gì nữa không? Tôi giảm giá cho
Tôi muốn uống rượu
Đại Túy, mang rượu ra đây
Bà chủ Đồng, Phan công công đã có lệnh
Hắn muốn giết những ai biết chuyện
Cơ Ngô Lý sẽ ra tay sớm, thảm sát quán trọ Đồng Phụ
Chạy đi
Chuyện gì đến rồi sẽ đến
Ta thà chết vinh
còn hơn sống nhục
Đại Túy
Dọn đồ, đi đi
Đi đâu?
Về với mẹ
Đi đi
Thế còn 2 người?
Chúng tôi sẽ về Hàng Châu. Đừng lo
Có rất nhiều sư phụ bảo vệ ta. Chúng ta sẽ an toàn thôi
Cơ Ngô Lý không đọ nổi đâu
Đại Túy, đi đi
Về nhà với mẹ đi.
Không...
Đuổi tôi đi rồi chờ chết ở đây
Không đâu
Tôi đây, Lý Đại Túy, không sợ chết
Không đi không trả lương đâu nhé
Tùy cô
Lý Đại Túy, đừng ép tôi
Cứ ép đấy. Làm gì nào?
Cho cô biết, bà chủ
Cô không tống khứ được tôi dễ dàng vậy đâu
Nếu muốn tốt cho tôi
Đã phải tăng lương cho tôi từ lâu rồi
Khi gặp chuyện, đừng tưởng có thể bỏ tôi
Chết à. Tôi không sợ
Nếu chết thì cùng chết
Đầu rơi, máu chảy là cùng
Có chuyện rồi
Những người bạn của tôi ở quán Đồng Phụ
đã đến lúc nói lời từ biệt
Xin đa tạ những lời của bà chủ Đồng
Thà chết vinh
Còn hơn sống nhục
Tương Ngọc,
Tiểu Quá, đưa Tú Tài về kinh thành
Có phụ thân cô không phải sợ
Không, tôi không đi
Cô phải đi
Bà chủ
Cô để chúng tôi bỏ mặc cô chết
Nếu là cô, cô có làm thế không?
Suốt bao năm qua
Chúng tôi không thể bỏ mặc cô
Tôi cũng không
Quán trọ của ta
Không ai có thể ra đi
Lão Bạch, Tú Tài, Đại Túy, Ngô Sảng, Tiểu Lưu và tôi
Không ai có thể ra đi
Quán trọ của ta còn đó
Đâu thể cứ thế mà đi
Không ai có thể làm thế
Quán trọ Đồng Phụ
Có họa cùng chịu có phúc cùng hưởng
Ta đã hứa rồi mà?
Có họa cùng chịu có phúc cùng hưởng
Chính cô đã bảo thế? Quên rồi sao?
Bà chủ
Cô thật tham lam
Nhưng cô biết điều gì là đáng giá nhất rồi chứ
Hôm nay cô nói hay lắm
Là Tú Tài dạy tôi
Tú Tài nói, Tương Ngọc sẽ tìm chúng ta
Hãy nói với cô ấy thế
Tú Tài
Quán trọ cũng là nhà của chúng tôi
Ta phải bảo vệ nó
Đại Túy
Canh chừng hành lang và ngoài sông
Dạ
Ngô Sảng, canh ngoài phố
Dạ
Tiểu Lưu, canh trên gác
Dạ
Nhị dương chỉ
Bình tĩnh, ta không giết bộ đầu
Cô ta bị kim đâm. Ngủ 2 ngày sẽ tỉnh
Tiếp theo là ai?
Đường Thắng
Tất cả vào trong. Không ai được phép ra ngoài
Đưa Ngô Sảng vào
Đóng cửa
Ta còn chưa ra đòn mà
Mau lên, đặt bẫy đi. Nếu ta chết
cũng phải cho hắn chết theo
- Đừng lo - Cố lên
Cắt trúng bây giờ
Nhị dương chỉ
Lão Bạch
Đường Thắng
Lão Bạch
Đường Thắng
Lão Bạch
Dời...
Phù muội
Phù muội. Anh có thể giết tôi
Nhưng tôi muốn biết ai là người giết tôi
Cơ Ngô Lý
Cơ tiên sinh, mời ngồi
Anh tự xưng là Cơ Ngô Lý. Tôi cũng tự xưng là Cơ Ngô Lý
Ai cũng có thể tự xưng là Cơ Ngô Lý
Cơ Ngô Lý chỉ là cái danh
Bỏ cái tên này đi
Anh là ai?
Vì ngươi thích chơi chữ
Ta nói gì đó thực tế chút nhé?
Được chứ
Làm thế nào ngươi giúp ta giết người
Và giúp ta gạt bỏ tội lỗi
Đây là một nghịch lý. Không thể được
Tại sao không?
Ngươi có thể giúp ta gạt bỏ tội lỗi
Nếu ngươi chứng minh ngươi không có giá trị với ta
Giết 1 kẻ vô dụng
Ta sẽ không thấy có lỗi
Vậy đó
Thế nên ta phải giết ngươi
Đĩa bay kìa
Tú Tài
Đừng giết ta, ta có vài lời muốn nói
ta muốn trăn trối
Lão Bạch
Có thể lần này ta không thoát nạn
Không sao
Ta có thể chết cùng nhau
Đừng khóc. Khóc nhè trông em xấu lắm
Em chưa sinh con cho anh
Tại em
Suốt ngày lo làm ăn
chẳng để ý đến anh
Đường Thắng, em sai rồi
Kiếp sau, ta sẽ có thật nhiều con
Em không muốn thế vì em muốn ở bên anh kiếp này cơ
Cơ Ngô Lý
Ta có thể giúp ngươi kiếm tiền
Đủ để sống đến hết đời
Không thèm.
Cách của Bùi Chí Trình thật là ngu xuẩn. Hắn giết con ngỗng đẻ trứng vàng
Sớm hay muộn cũng bị lộ
Ngươi không kiếm được xu nào đâu
Ta biết chứ
Ta định mở ngân hàng
Cho dân thường vay tiền mua nhà
Biến chúng thành nô lệ thế chấp. Thế là ta giàu to
Không được đâu
Tại sao?
Lại đây, ta nói cho mà nghe
Lại đây
Nhìn xem
Mỗi bảng tượng trưng cho 1 gia đình
Một bên cân là thu nhập
Bên kia là chi tiêu
Thu nhập và chi tiêu mà không cân bằng thì rắc rối to
Đặt lên đây
Nếu người dân dùng tiền của họ để trả tiền thế chấp
Họ chỉ có thể tiết kiệm lương thực và quần áo, giảm tiêu dùng
Rồi việc làm ăn đình trệ
Phải cắt giảm chi phí và người hầu
Rất nhiều người sẽ phá sản
Giá nhà sẽ giảm đáng kể
Nghĩ kĩ đi
Không trúng ngươi à?
Nhìn lại đi
Đồng Tương Ngọc, sao ngươi dám?
Tiểu Lưu
Tiểu Quá
Trời ơi, cuối cùng cũng trúng
Ta phải giết ngươi
Ta chưa nói xong
Giá nhà giảm. Khoản nợ tồn đọng trong ngân hàng
Nhà ở rồi buôn bán tạo thành một vòng luẩn quẩn
Thế là khủng hoảng lớn
Khủng hoảng
Rồi ngươi sẽ nghèo rớt
Cả đống con nợ đến đời nợ
Ta sẽ cầm tiền bỏ trốn
Chờ quả báo đi
Ta không tin vào quả báo
Ở hiền gặp lành, ở ác gặp ác
Sẽ xảy ra, chỉ là chưa thôi
Sẽ có lúc nó xảy ra
Đánh ta hả
Ta sẽ đập ngươi
Đừng có đẩy
Bận quá
Đồ ăn đây
Của bà đây
Đừng có đẩy
Chào mừng
Đừng để ta rút kiếm
Bà chủ
Tăng lương cho tôi đi chứ
Tôi bỏ việc
Lão Bạch, đông khách quá đi mất
Đuổi bớt đi
Không thì điểm chỉ chúng. Làm ăn tốt quá, mệt quá
Không thể chịu nổi
Bộ đầu Đinh
- Bộ đầu Đinh - Tôi đây
Khỏe không?
Lâu lắm không gặp
Bộ đầu Đinh
Tôi không phải bộ đầu, tôi là gia sư
Gia sư cái con khỉ
Tôi bỏ nghề đó lâu rồi
Giờ tôi ở nhà chăm chó, theo dõi thị trường chứng khoán
Thị trường chứng khoán
Cổ phiếu, trò mới đấy
Có người kiếm được nhiều tiền ở Lục Phủ lắm
Ông ta là triệu phú Đinh
Chính tôi đấy
Phải không, Đa Đa?
Lão Đinh, tôi muốn đầu tư với ông
Mua rẻ bán đắt
Nhắm mắt kiếm tiền
Được
Khi nào biết nó tăng hay giảm?
Ổn định
Lão Đinh quen biết rộng
Tiền đầy trong túi
Phải mua ngay mới được
Chưa trả tiền mà
Khổng Tử nói giàu sang
là điều mà ai cũng muốn
Phải có cách mới lấy được
Đừng uống nữa
Không cần biết là trai hay gái
Chỉ cần nó hiếu thảo với bố nó là được
Khi nào nó 18 tuổi nó sẽ trèo lên thang
Anh bảo anh là Song Ngư, có nên cưới 1 người Cự Giải?
Sau 30 tuổi rồi đừng lêu lổng nữa
Sao không chịu từ bỏ ăn trộm hả?
Vợ nó định đẻ chục đứa
Ta có tiền mà
Sắp tới ngày sinh con rồi
Bà chủ
Ngồi đi
Bà chủ, nhìn này
Để làm gì?
Cho em bé
Ông chủ
Phù muội
Qua chuyện này
Cùng em đến kinh thành gặp bố mẹ nhé.
Nó động đậy
Phù muội
Đặt tên gì cho con đây
Em nghĩ rồi
Gọi là Nhị Qua
Cái gì?
Nhị Qua
Sao không gọi nó là thúng gạo?
Dịch: ivy68-HDVietnam Copyright © 2011 by ivy68. All right reserved.